1. существительное
   1. жужжание; гул (голосов)

      Примеры использования

      The second act passed away during one continued buzz of voices-one deep whisper-intimating that some great and universally interesting event had occurred; all eyes, all thoughts, were occupied with the young and beautiful woman, whose gorgeous apparel and splendid jewels made a most extraordinary spectacle.

      Весь второй акт прошел под сдержанный гул, указывающий, что собравшаяся толпа поражена и взволнованна. Никто не помышлял о том, чтобы восстановить тишину. Эта девушка, такая юная, такая красивая, такая ослепительная, была удивительнейшим из зрелищ.

      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 156

      1. It was no effort to her, it was as instinctive as brushing away a fly that was buzzing round her, to suggest now a faintly amused, friendly tenderness.

         Без всякого усилия, так же инстинктивно, как отмахнулась бы от докучавшей ей мухи, она вложила в голос чуть ироничное, ласковое радушие:

         Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3

      2. Однажды во время прогулки по Лесу он подошел к открытому месту на середине Леса, а в середине этого места стояло огромное дубовое дерево и с верхушки дерева раздавалось громкое гудение.

         Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 1
   2. слухи, молва
   3. разговорное — телефонный звонок;
      I"ll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра
   4. американский, употребляется в США — круглая пила
2. глагол
   1. жужжать, гудеть

      Примеры использования

      1. The roar must have subsided in the meantime, because what jolted me back (to reality?) was again a terrifying buzzing .

         Рев, должно быть, на то время утих, потому что именно он вернул меня назад (к реальности?).

         Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 86

      2. Buzzed , and flying rapidly,

      3. лететь на бреющем полёте (о самолёте)

         Примеры использования

         Yes, in the long run, he was much safer flying with McWatt, and he was not even safe with McWatt, who loved flying too much and went buzzing boldly inches off the ground with Yossarian in the nose on the way back from the training flight to break in the new bombardier in the whole replacement crew Colonel Cathcart had obtained after Orr was lost.

         Да, конечно, летать с Макуоттом было куда спокойнее. Но и с Макуоттом летать было опасно: он слишком любил летать, и, когда они с Йоссарианом возвращались с тренировочного полета, Макуотт повел воющую машину в дюйме от земли. Макуотт хотел выдрессировать нового бомбардира из резервного экипажа, истребованного полковником Кэткартом после исчезновения Орра.

         Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 354

         1. He was a pilot and flew his plane as low as he dared over Yossarian’s tent as often as he could, just to see how much he could frighten him, and loved to go buzzing with a wild, close roar over the wooden raft floating on empty oil drums out past the sand bar at the immaculate white beach where the men went swimming naked.

            При каждом удобном случае он норовил как можно ниже пролететь над палаткой Йоссариана, чтобы насладиться зрелищем насмерть перепуганного приятеля. Еще он любил с диким ревом промчаться над плотом, связанным из досок и пустых бочек из-под горючего, и над песчаной отмелью вдоль чистой белой полосы пляжа, где мужчины купались нагишом.

            Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 12
      4. бросать, швырять
      5. распространять слухи
      6. носиться (о слухах)
      7. разговорное — звонить по телефону;
         buzz about виться, увиваться;
         buzz off уходить, удаляться; улизнуть

         Примеры использования

         1. Iznurenkov buzzed around Ostap like a bee, and in this manner they reached the street.

            Изнуренков вился вокруг Остапа, как пчела. Таким манером оба очутились на улице.

Is a series of video games originated by Sleepydog Ltd., I found the whole room in … The Collaborative International Dictionary of English

buzz - Ⅰ. buzz UK US /bʌz/ verb to press a buzzer in order to get someone s attention: »I buzzed his office but there was no answer. »If I need to talk to you, I ll buzz. Ⅱ. buzz UK US /bʌz/ noun [S] MARKETING interested or excited talk… … Financial and business terms

buzz - vi. 1. to make a sound like that of a prolonged z; hum like a bee 2. to talk excitedly or incessantly, esp. in low tones 3. to gossip 4. to move with a buzzing sound 5. to be filled with noisy activity or talk vt … English World dictionary

Buzz (DC) - Buzz is a long running dance party in Washington, DC. It was started by Scott Henry and Lieven DeGeyndt at the East Side Club and then later at the now demolished Nation (nightclub). At it s peak it was one of the largest dance parties on the… … Wikipedia

Buzz - (с англ. жужжание, звук телефонного звонка): Google Buzz инструмент социальной сети, разработанный компанией Google и интегрированный в Gmail. Yahoo! Buzz Love Buzz первый сингл культовой американской гранж группы Nirvana.… … Википедия

Книги

• Buzz Marketing with Blogs For Dummies , Gardner Susannah. In this instant-communication world, buzz means business! And one of the greatest ways to get customers and potential customers buzzing about your business is with a Web log, commonly called…

Is a series of video games originated by Sleepydog Ltd., I found the whole room in … The Collaborative International Dictionary of English

buzz - Ⅰ. buzz UK US /bʌz/ verb to press a buzzer in order to get someone s attention: »I buzzed his office but there was no answer. »If I need to talk to you, I ll buzz. Ⅱ. buzz UK US /bʌz/ noun [S] MARKETING interested or excited talk… … Financial and business terms

buzz - vi. 1. to make a sound like that of a prolonged z; hum like a bee 2. to talk excitedly or incessantly, esp. in low tones 3. to gossip 4. to move with a buzzing sound 5. to be filled with noisy activity or talk vt … English World dictionary

Buzz (DC) - Buzz is a long running dance party in Washington, DC. It was started by Scott Henry and Lieven DeGeyndt at the East Side Club and then later at the now demolished Nation (nightclub). At it s peak it was one of the largest dance parties on the… … Wikipedia

Buzz - (с англ. жужжание, звук телефонного звонка): Google Buzz инструмент социальной сети, разработанный компанией Google и интегрированный в Gmail. Yahoo! Buzz Love Buzz первый сингл культовой американской гранж группы Nirvana.… … Википедия

Книги

• Buzz Marketing with Blogs For Dummies , Gardner Susannah. In this instant-communication world, buzz means business! And one of the greatest ways to get customers and potential customers buzzing about your business is with a Web log, commonly called…